網購高手

如果你注定是隻展翅翱翔的老鷹，那地面就絕對不會限制你，
限制你的是你認為自己是隻雞的想法。

你不屬於地上，而是應該要在天空中翱翔。
獻給所有的人，你們都是天生的老鷹。
飛呀，老鷹，飛呀！

一個非洲農夫找到一隻剛出生的小鷹，於是他把小鷹帶回家混在雞群中一起飼養，讓牠學習雞的生活方式。

一天，農夫的朋友路過拜訪，看到雞群中的鷹。他試著把老鷹放在頭頂、茅草屋頂，想要證明牠是一隻會翱翔天際的老鷹，而非農夫宣稱的「雞」。然而，無論牠被置於多高，都會再次跳回地上，和雞群一起搶食。當天半夜，不死心的朋友來到農夫家懇求地希望能帶著老鷹去當初發現牠的山上。

農夫與朋友費盡千辛萬苦抵達山頂時，金色的太陽剛好莊嚴的升起，老鷹感覺到豐富牠羽毛溫暖的生命力，牠一直維持著同樣的姿勢，突然，感受到風上升的力量，那隻大老鷹彎曲向前，席捲仰衝向上，越飛越高，終於在升起的太陽光芒中失去蹤影。牠再也不會生活在雞群中了。

作者簡介

克里斯多夫．格瑞哥羅斯奇 (Christopher Gregorowski)

多年為南非川斯凱（Transkei）庫薩語族人擔任聖公會的牧師。從迦納教育家安格瑞的傳記中，發現這個充滿活力的非洲寓言，在女兒垂死之際，改寫了這個故事，希望她了解自己是天生的老鷹，應該提起精神勇往直前。

繪者簡介

尼奇．達利 (Niki Daly)

出生於南非開普頓，1970年到英國從事繪畫和設計等工作，1978年獲得英國藝術評議會繪圖獎，1980年回到非繼續從事創作和教學的工作。作品獲得紐約時報年度最佳圖畫書獎，並代表南非角逐2002年國際安徒生插畫獎。

譯者簡介

趙秀英

台南縣白河人，移民南非十幾年，現任非洲華文作家協會會長，與明代復古帆船「太平公主號」國際事務主任。曾任南非華僑國定學校中文董事、耕莘青年寫作會理事。受非洲駐台經貿聯合辦事處與南非聯絡辦事處邀請，舉辦多場非洲文化藝術與傳統服飾特展及演講，並舉辦「愛戀非洲」油畫特展。喜歡旅行、航海、攝影。主編再版《南非黑白》一書，譯有《南非華人移民史》、《誰是有色人種》、《如水在野地》、《越過喜馬拉雅山》，現從事寫作、翻譯、繪畫藝術創作。